نكبر في كندا ويبقى القلب في لبنان


يللا ماغازين
قد يمضي اللبناني معظم حياته في كندا، ثم يكتشف عند التقاعد أن سؤالاً قديماً ما زال ينتظر جواباً. أين يريد أن يمضي السنوات المقبلة؟ في البلد الذي بنى فيه حياته، أم في البلد الذي ما زال يسمّيه، بعد كل هذه السنوات، «الضيعة» و«البيت»؟
ليس الاختيار بسيطاً. في كندا، هناك الأبناء والأحفاد والأصدقاء وثمار سنوات طويلة من العمل. وفي لبنان، هناك أهل وذكريات وأماكن يعرفها الإنسان من دون أن يحتاج إلى شرحها. وبين الاثنين، تصبح الشيخوخة أكثر من انتقال إلى مرحلة عمرية جديدة. تصبح مراجعة لمعنى البيت، ولمن نريد أن يكون قريباً منا عندما تتراجع قدرتنا على تدبير حياتنا وحدنا.
ولا تتشابه الحكايات. فمن اللبنانيين من وجد في كندا انتماءً كاملاً ولا يفكر في العودة، ومن جعل الزيارات إلى لبنان جزءاً من حياته، ومن بقي يحمل مشروع رجوع يؤجله عاماً بعد عام. لكن الحنين قد يأخذ وزناً مختلفاً حين يتوقف العمل، ويغادر الأبناء المنزل، ويصبح الوقت متاحاً لاستعادة ما تركته الهجرة خلفها.
حين يتغيّر إيقاع البيت
خلال سنوات العمل وتربية الأولاد، تتوزع الأيام بين الوظيفة والمدرسة والفواتير ومواعيد العائلة. أما التقاعد، فقد يترك ساعات لم يكن صاحبها معتاداً على مواجهتها.
يمكن لشتاء طويل أو لصعوبة في التنقل أن يجعلا الخروج أقل سهولة. وعندما تكون العلاقات الاجتماعية مرتبطة أساساً بالعمل، يحتاج المتقاعد إلى بناء إيقاع جديد لحياته. عندها، قد تبدو تفاصيل الحياة اللبنانية أكثر حضوراً في الذاكرة. زيارة لا تحتاج إلى موعد، جار يطرق الباب، أو جلسة يمتد فيها الحديث من دون حساب للوقت.
لكن الصورة ليست واحدة على جانبي المحيط. فكندا يمكن أن تكون أيضاً مكان الصداقات العميقة واللقاءات العائلية والنشاط الاجتماعي، كما أن الإقامة في لبنان لا تضمن تلقائياً زوال الوحدة. السؤال العملي هو أين يجد الإنسان صحبة يستطيع الوصول إليها، وعلاقات يشعر فيها بأنه مرغوب فيه، لا مجرد شخص تجري زيارته للاطمئنان عليه.
اللغة التي نحتاج إليها عندما نتعب
قد يتقن المهاجر الفرنسية أو الإنكليزية، ويدير بهما شؤون حياته لعقود، لكنه يفضل العربية عندما يريد التعبير عن خوف أو ألم أو ذكرى شخصية.
فالكلام عن موعد أو فاتورة يختلف عن شرح شعور بالوحدة. وهناك فرق بين فهم الكلمات وبين التقاط ما تحمله نبرة الصوت، أو تعبير لبناني، أو دعابة لا تنجح ترجمتها.
لهذا، يصبح السؤال عن مكان السكن في سنوات الشيخوخة متعلقاً بتفاصيل يومية شديدة الخصوصية. هل يجد الشخص من يتحدث معه بلغته؟ هل يستطيع أن يأكل ما يحب، ويمارس عاداته الدينية، ويستمع إلى الموسيقى التي ألفها؟ وهل تبقى له حرية اختيار مواعيده وملابسه وزياراته؟
هذه التفاصيل جزء من استمرارية حياته وهويته. والانتقال إلى منزل أصغر أو إلى مكان يقدم المساعدة لا ينبغي أن يعني التخلي عن كل ما يمنحه شعوراً بالألفة.
الأبناء بين المحبة وحدود الوقت
قد يتوقع الأبوان حضوراً عائلياً يشبه ما عرفاه في لبنان، بينما يعيش أبناؤهما وفق إيقاع مختلف، بين العمل وتربية الأطفال والمسافات التي تفصل البيوت بعضها عن بعض.
يمكن أن تنشأ الحساسية من أمور صغيرة. اتصال قصير يراه الابن اهتماماً، بينما ينتظر الأب زيارة. عرض للمساعدة تعتبره الابنة تعبيراً عن الحب، بينما تفهمه الأم على أنه تشكيك في قدرتها على الاعتناء بنفسها.
لا تكشف هذه المواقف وحدها مقدار المحبة. لكنها تظهر أهمية الحديث عن التوقعات قبل أن تتحول إلى خيبة صامتة. كم مرة نلتقي؟ من يستطيع المرافقة إلى المواعيد؟ ماذا يحدث إذا أصبح السكن منفرداً صعباً؟ وما المساعدة التي يقبلها الوالدان، وما القرارات التي يريدان الاحتفاظ بها؟
الحديث المبكر يتيح لكل طرف أن يشرح قدرته ورغبته. كما يمنح الوالدين مكانهما الطبيعي في اتخاذ القرار، بدلاً من أن تبدأ العائلة بالتخطيط لحياتهما من دونهما عند أول أزمة.
العودة إلى لبنان بين الرغبة والحياة اليومية
قد يبدو الرجوع إلى لبنان جواباً واضحاً على الحنين، خصوصاً لمن ما زال يحتفظ ببيت هناك. لكن امتلاك البيت لا يحسم وحده قرار الإقامة.
فالإجازة تختلف عن الحياة اليومية. خلال زيارة قصيرة، تتكثف اللقاءات ويخصص الأقارب وقتاً للوافد. أما الإقامة الطويلة، فتحتاج إلى ترتيب تفاصيل أقل ظهوراً في صور العطلات. من يكون قريباً عند الحاجة؟ كيف تتوافر المساعدة؟ وهل يستطيع الشخص إدارة منزله وتنقلاته وشؤونه اليومية بالاستقلالية التي يريدها؟
كذلك، فإن لبنان الذي يعود إليه الإنسان قد يختلف عن لبنان الذي يحتفظ به في ذاكرته. بعض الأحبة غابوا، وبعض الأصدقاء هاجروا، وتبدلت الأحياء والعلاقات. وقد يكتشف العائد أنه يشتاق إلى مرحلة من عمره بقدر ما يشتاق إلى مكان.
وفي الاتجاه الآخر، قد يعيد اكتشاف تعلقه بكندا خلال إقامته في لبنان. يفتقد حفيداً يكبر بعيداً عنه، أو روتيناً يمنحه الراحة، أو صداقة لم يكن يدرك أهميتها. عندها يصبح الانتماء إلى البلدين تجربة معيشة، فيها مكاسب وتنازلات، ويحتاج قرار البقاء أو العودة إلى أكثر من لحظة حنين.
الأحفاد وعلاقة جديدة بالوطن
قد لا يعرف الحفيد لبنان إلا من زيارة صيفية أو من الصور والحكايات. وقد يفهم العربية من دون أن يتحدثها بسهولة. ومع ذلك، يستطيع أن يبني علاقة عميقة مع جده أو جدته، إذا وجد الطرفان مساحة مشتركة تتجاوز اختلاف اللغة.
يمكن لوصفة تُحضّر معاً، أو ألبوم صور، أو قصة عن أول وظيفة في كندا أن يفتح حديثاً لم يحدث من قبل. فالجد الذي يبدو للحفيد مستقراً في مكانه كان يوماً شاباً اتخذ قراراً صعباً بالرحيل. والجدة التي تحرص على جمع العائلة تحمل تاريخاً يتجاوز دورها داخل البيت.
نقل هذا التاريخ يمنح الجيل الأصغر فرصة لفهم العائلة، ويمنح كبارها شعوراً بأن تجربتهم مسموعة. وتكتسب الذاكرة حياة جديدة حين تتحول إلى حوار، يطرح فيه الأحفاد أسئلتهم، ويكتشف الأجداد بدورهم العالم الذي يكبر فيه هؤلاء.
أن يبقى لنا دور
الاستعداد للسنوات المقبلة يشمل السكن والمساعدة والتنقل، لكنه يشمل أيضاً ما يجعل النهوض صباحاً ذا معنى. صديق ينتظر مكالمة، نشاط منتظم، عمل تطوعي، أو مسؤولية صغيرة يختارها الشخص ويشعر بقيمتها.
وهنا تستطيع الجمعيات والنوادي والمراكز الثقافية ودور العبادة أن تكون أماكن لبناء علاقات مستمرة، إذا أتاحت مشاركة يسهل الوصول إليها، ومنحت كبار السن أدواراً فعلية في نشاطاتها.
فالإنسان الذي اعتاد العمل واتخاذ القرارات ومساندة أسرته يحتاج إلى أن تظل له مساحة للمبادرة. وأن يُسأل عما يريد فعله، إلى جانب سؤاله عما يحتاج إليه.
قد يبقى القلب في لبنان من دون أن يصبح ذلك حكماً بالغربة الدائمة في كندا. ويمكن للعائلة أن تساعد في الجمع بين الانتماءين بأمور بسيطة ومستمرة. زيارة لها وقت كافٍ، حديث لا يدور كله حول الصحة، أو سؤال عن حكاية قديمة لم تُروَ بعد.
وربما يبدأ هذا القرب حين نسأل والدينا كيف يريدان أن يعيشا السنوات المقبلة، ثم نمنحهما الوقت لقول ما يتمنّيانه فعلاً.
ألفرد بارود






تعليقات